DeepL, ilk sesli çeviri aracı DeepL Voice’u tanıttı!

DeepL, Berlin’de düzenlenen DeepL Dialogues etkinliğinde gerçek vakitli kelamlı irtibat için geliştirdiği birinci sesli çeviri aracı olan DeepL Voice’u duyurdu. Yapay zeka dayanaklı çeviri tahlilleri sunan şirket, toplantılar ve yüz yüze görüşmeler için iki farklı model olarak tasarlanan DeepL Voice ile lisan pürüzünü aşarak anlık irtibatta verimliliği artırıyor. Üstelik DeepL Voice, sanal ve fizikî ortamlarda çok lisanlı bağlantı imkanı sağlıyor.

DeepL Voice tanıtıldı!

DeepL CEO’su ve kurucusu Jarek Kutylowski, aracın yüksek güvenlik ve çeviri kalitesi sunacak halde geliştirildiğini belirtti. DeepL Voice’un sağlam bir tahlil olarak geliştirilmesinde beta müşterilerden gelen geri bildirimlerin kritik rol oynadığını vurgulayan Kutylowski şunları söyledi:

“DeepL olarak yazılı çeviride önder pozisyondayız lakin gerçek vakitli sesli çeviri alanında lisana dayalı yeni zorluklar ortaya çıkıyor. Yarım bırakılan cümleler, söylem problemleri ve çeviri gecikmeleri konuşma sırasında yanlış anlaşılmalara yol açabiliyor. Bu çeşit meseleleri en aza indirmek için kullanıcılarımızla beta programı sürecinde yakın temas halinde çalışarak tüm bu sıkıntıları çözmeye odaklandık.”

DeepL Voice, iki farklı modelle kullanıcıların hizmetine sunuluyor:

• Toplantılar için DeepL Voice:
  • Sanal toplantılarda lisan mahzurlarını kaldırıyor. Toplantıdaki iştirakçiler, seçtikleri lisanda konuşabiliyor ve öteki iştirakçiler konuşmayı gerçek vakitli çeviri altyazılarıyla izleyebiliyor. Bu sayede herkes ana lisanında irtibat kurabiliyor, toplantılarda anlaşılabilirlik artıyor ve iştirakçilerin lisan nedeniyle kopukluk yaşama ihtimali ortadan kalkıyor.
• Görüşmeler için DeepL Voice:
  • Mobil aygıtlarla yüz yüze irtibatta kullanılmak üzere tasarlanan bu model, bir tarafın konuşmalarını karşı tarafa altyazı ile aktarıyor. Görüşmelerde kullanıcılar, tıpkı aygıt üzerinden çeviriyi takip edebiliyor ve muhtaçlık duyulan çeviri modları sayesinde bağlantı daha kolay hale geliyor.

DeepL Voice, başlangıçta Almanca, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça ve Türkçe olmak üzere 13 lisanda sesli çeviri dayanağı sunuyor. DeepL, ilerleyen periyotlarda daha fazla lisan eklemeyi planlıyor.

Ayrıca DeepL Translator aracılığıyla 33 lisanda altyazı çevirisi imkanı da sunuluyor. Bu yeni teknoloji, aksan ve bağlam farkını dikkate alan geniş data setleriyle eğitilmiş yapay zeka modelleri sayesinde yüksek doğruluk düzeyine ulaşıyor.

Etkinlikte DeepL Voice’u deneyimleyen Brioche Pasquier Milletlerarası Koordinatörü Christine Aubry şunları söyledi:

“DeepL Voice’tan evvel yurt dışındaki şubelerimizi şirket projelerine dahil etmekte zorlanıyorduk. Toplantılar için DeepL Voice, takımlarımızı hakikaten bir ortaya getirdi, şubeler ortasındaki irtibat problemini çözdü ve şirket çapında iş birliğini artırdı. Daha evvel sırf bir lisanı destekleyen araçları denedik ancak DeepL Voice, şu ana kadar kullandığımız en kapsamlı araç.”

DeepL, bu yılın başında yazılı çeviri tahlili olan DeepL Write Pro’yu tanıtarak dikkat çekmişti. Çeviri kalitesi açısından GPT-4, Google ve Microsoft’un modellerini geride bırakan yeni jenerasyon büyük lisan modeli (LLM) ile teknoloji dünyasında öne çıkan şirket kısa müddet evvel Forbes 2024 Cloud 100 listesine girdi.

Mayıs ayında ise Index Ventures liderliğinde 2 milyar dolar değerleme ile 300 milyon dolarlık yatırım alarak büyümesini sürdürüyor. DeepL Voice da dünya genelindeki şirketlerin kullanımına hazır olarak piyasaya sunulmuş durumda.