Mother 3, Switch’e geliyor ancak sizin için değil

Ancak, hayranların heyecanını biraz olsun yatıştıracak bu haber, herkes için geçerli olmayacak bir sınırlamayı da beraberinde getiriyor. Sırf belli bölgelerdeki oyuncular, bu eşsiz maceraya erişim hakkı kazanacak. Oyunun hudutlu erişim siyaseti, Nintendo’nun bölgesel içerik stratejilerinin bir modülü olarak görülse de, dünya genelindeki pek çok hayranı hayal kırıklığına uğratıyor. Mother 3‘ün Switch’e gelişi, oyun dünyasında büyük bir merak uyandırırken, bu sınırlamanın oyunun daha geniş bir kitle tarafından deneyimlenmesine mahzur olacağı düşünülüyor.

Yakın vakitte Japonya’da yapılan yeni bir Nintendo Direct sunumunda sürpriz bir duyuru yapıldı: Sevilen Game Uzunluk Advance rol yapma oyunu Mother 3, artık Nintendo Switch Online’ın retro oyunlar koleksiyonunun bir kesimi.

Ancak bu yayın yalnızca Japonya için geçerli. Batı’daki Earthbound oyunları hayranları için emsal bir duyuru yapılmadı. Kuzey Amerika ve Avrupa’daki Switch sahipleri, Nintendo Switch Online aracılığıyla Rare geliştiricisinden yeni bir oyun kümesine erişebilecek olsalar da, uzun vakittir beklenen Mother 3’ün resmi çevirisi hala hayal olmaya devam ediyor.

Mother 3, Switch’e geliyor lakin sizin için değil

Nintendo’nun geçmişine bakıldığında, Mother 3‘ü Japonya’da yayınlama (ve tekrar yayınlama) siyaseti ve Batı’daki oyuncularına tıpkı ayrıcalığı tanımama eğilimi göz önünde bulundurulduğunda, bu oyunun Batı’ya resmi olarak lokalize edilme ihtimali pek mümkün görünmüyor. Nintendo, 2015’te Mother 3‘ü Wii U’nun Virtual Console aracılığıyla, lakin sırf Japonya’da oynanabilir hale getirdi.

Nintendo, Mother ve Mother 2‘yi, Batı’da sırasıyla EarthBound Beginnings ve EarthBound olarak bilinen oyunları, Nintendo Switch Online aracılığıyla yayınladı. Lakin, Nintendo’nun Kuzey Amerika ve Avrupa kolları, Mother 3’ün Japonca dışındaki lisanlara resmi olarak lokalize edilmesi istikametindeki talepleri görmezden geldi. Eski Nintendo of America lideri Reggie Fils-Aimé, 2022’de Bloomberg’e verdiği demeçte, Game Uzunluk Advance oyununun yerelleştirilmesinin “iş açısından mantıklı olmadığını” belirtti.

HAL Laboratory ve Brownie Brown tarafından geliştirilen Mother 3, 2006 yılında Japonya’da piyasaya sürüldü ve EarthBound hayranları, oyunun öbür lisanlara resmi olarak çevrilmesi için Nintendo’yu tekraren sıkıştırdı. Mother 3’ün yıldızı Lucas, Super Smash Bros. oyunlarında yer aldı ve 2016’da kendi amiibo figürünü aldı. Görünüşe nazaran şimdilik, Mother 3 hayranları oyunu deneyimlemek için fan çevirilerine başvurmak zorunda kalacak.